Texts

Aided Fergusa meic Roich

Incoming data

A catalogue entry is available.

Manuscript witnesses

Text

Dublin, Trinity College, MS 1318/6 (cols 281-344)

Extract about Fergus' journey to Connacht, following the death of the sons of Usnech, and his death there.

col. 343

MS

Dublin, Trinity College, MS 1318/6 (cols 281-344)

incipit: Būi Fergus macc Rōig hi Connachtaib īar marbud macc nUislend for a chomairce. [Extract:] ‘The death of Fergus mac Róich’, how Fergus mac Róich went to Connacht after his murder of the sons of Usnech, and of his death.

p. 330a.50 = col. 343.50

Text

Edinburgh, National Library of Scotland, Adv. MS 72.1.40

ff. 3r–3v

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] [tr.] Meyer, Kuno [ed. and tr.], The death-tales of the Ulster heroes, Todd Lecture Series, 14, Dublin: Royal Irish Academy, 1906.

CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>

32–35 (ed. and tr.); 45 (notes). Edited from Gaelic MS XL.

[ed.] [tr.] Hull, Vernam [ed. and tr.], “The death of Fergus mac Roig”, Zeitschrift für celtische Philologie 18 (1930): 304.

Edited from YBL.

[ed.] Meyer, Kuno [ed.], “Mitteilungen aus irischen Handschriften: Fergus macc Rōig”, Zeitschrift für celtische Philologie 12 (1918): 375.

Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>

Extract from YBL.

[tr.] Carey, John [tr.], “[Various contributions]”, in: John T. Koch, and John Carey (eds), The Celtic Heroic Age. Literary sources for ancient Celtic Europe and early Ireland & Wales, 4th ed., 1, Aberystwyth: Celtic Studies Publications, 2003. [Various].

§ 85

[tr.] Guyonvarc'h, Christian-J. [tr.], “Le meurtre de Fergus fils de Roeg”, Ogam 12 (1960): 344–348.

Based on Meyer's text.